LEÇON 11
|
|
La Bibliothèque Scolaire
LEÇON 11.
The School Library: Do You Read Quality Books?
La bibliothèque scolaire: lisez-vous des livres de qualité?
There is a library in my school.
Il ya une bibliothèque dans mon école.
The students usually go to library during the break.
Les étudiants vont souvent à la bibliothèque au cours de la pause.
There are a lot of books, magazines and newspapers in the library.
Il ya beaucoup de livres, de magazines et de journaux dans la bibliothèque.
And some fiction books such as novel, fables and short stories are also available.
Et certains ouvrages tels que le roman, fables et histoires courtes sont également disponibles.
The students should have a member cads to borrow books.
Les étudiants doivent avoir un membre CADS pour emprunter des livres.
They can borrow two books for three days.
Ils peuvent emprunter deux livres pour les trois jours.
If they return the books late, they will be fined Rp.500 for each book.
Si elles le retour des livres en retard, il sera condamné à une amende Rp.500 pour chaque livre.
Another regulation in the library is a notice stating: “Keep Silent”.
Un autre règlement de la bibliothèque est un avis indiquant: “Garder Silencieux”.
It means we must not make any noise in the library.
Cela signifie que nous ne devons pas faire de bruit dans la bibliothèque.
Much noise will disturb another students who are reading.
Beaucoup de bruit ne viendra troubler les élèves qui sont d’une autre lecture.
They can find them easily because they are arranged well.
Ils peuvent les trouver facilement, car ils sont bien organisés.
|
|
When the students want to borrow books from the school library, they may go to bookshelves to choose the books.
Lorsque les étudiants veulent emprunter des livres de la bibliothèque de l’école, ils vont à mai bibliothèques de choisir les livres.
The librarian will also help the students find the books.
Le bibliothécaire sera également aider les étudiants à trouver les livres.
There is a place which is called electronic library.
Il est un lieu qui est appelé une bibliothèque électronique.
We may borrow various kind of multimedia from electronic library.
Nous mai emprunter différents types de multimédia de la bibliothèque électronique.
We improve our English by using the computer available in the library.
Nous avons améliorer notre anglais en utilisant l’ordinateur disponible dans la bibliothèque.
I prefer electronic library to paper library.
Je préfère la bibliothèque électronique de document de bibliothèque.
Do you have electronic library in your school?
Avez-vous une bibliothèque électronique dans votre école?
The Library: What Can You Find in the Library?
La bibliothèque: Que pouvez-vous trouver dans la bibliothèque?
Librarian,
Bibliothécaire,
Checkout desk,
Commander un bureau,
Library assistant
Assistant de bibliothèque
Microfilm,
Microfilm,
Card catalog,
Catalogue,
Shelves,
Tablettes,
Information desk,
D’information,
Atlas,
Atlas,
Encyclopedia,
Encyclopedia,
Reference section,
Section de référence,
Dictionary,
Dictionnaire,
Media section,
La section Media,
Videotape,
Bande vidéo,
Diskette,
Disquette,
Periodicals,
Périodiques,
Library card,
Carte de bibliothèque,
Author, title, subject.
Auteur, titre, sujet.
